TO SLEEP

"ELEPHANT" DANISH LULLABY

Now the stars ignite in the blue sky
The half-moon raises its sable
I keep watching, so the bad mouse
Will not sneak into your trunk
Sleep tight, little Jumbo, rock-a-bye
Now the wood is getting dark
Now aunty, the old ostrich, is sleeping
And so is your uncle, the rhinoceros.
Now the wild beast calls in its sleep
In the brushwood of the big lianas
And the monkeys sing themselves to sleep
in the cradle of green bananas.
Sleep tight, little Jumbo, you little darling
You will want for nothing, my friend
Tomorrow you will have a coconut
That you will use as a rattle.

QUECHUA LULLABY

"DUERME DUERMETE " SPANISH LULLABY

Duerme, duermete,
ahora duermete
sueña con cada flor que hay en la pradera
sueña con el gavilan, con blanquita
con la noche azul, sueña ya
tambien con Diona y se feliz
Duerme, duermete,
ahora duermete
sueña con cascabel y copos de nieve
sueña con el sueño aquel,
con la nieve con la luna fiel,
sueña ya el calor del abuelo y se feliz

" A LA CAMITA" SPANISH LULLABY

Arrorro mi chicho
Arrorro mi amor
duermete mi chico
duerme por favor

Ayayayayay

Hasta mañana si Dios quiere
que descansen bien
llego la hora de acostarse
y soñar tambien
porque mañana sera otro dia
y hay que vivirlo con alegria

Hasta mañana si Dios quiere
que descansen bien
llego la hora de acostarse
y soñar tambien
porque mañana sera otro dia
y hay que vivirlo con alegria

Todas las horas del dia
hay que pasarlas muy bien
a la mañana a la escuela
para estudiar y aprender

Y cuando llega la tarde
jugar o ver la teve
luego cenar en familia
y buenas noches porque
el dia ya se fue

Hasta mañana si Dios quiere
que descansen bien
llego la hora de acostarse
y soñar tambien
porque mañana sera otro dia
y hay que vivirlo con alegria

Hasta mañana si Dios quiere
que descansen bien
llego la hora de acostarse
y soñar tambien
porque mañana sera otro dia
y hay que vivirlo con alegria

Antes de ir a la cama
no hay que olvidarse tambien
de cepillarse los dientes
y del pesito despues

Pedir a Dios por los niños
y por la gente con fe
por este mundo travieso
que se olvido de querer

Hasta mañana si Dios quiere
que descansen bien
llego la hora de acostarse
y soñar tambien
porque mañana sera otro dia
y hay que vivirlo con alegria

Hasta mañana si Dios quiere
que descansen bien
llego la hora de acostarse
y soñar tambien
porque mañana sera otro dia
y hay que vivirlo con alegria


Hasta mañana si Dios quiere
que descansen bien
llego la hora de acostarse
y soñar tambien
porque mañana sera otro dia
y hay que vivirlo con alegria

Y no se olviden de querer...

"I LOVE YOU BABY, YOU'VE GOT TO GO" (TO SLEEP) AMERICAN LULLABY

I love you baby, you've got to go
I love you baby, you've got to go
I love you baby, you've got to go
you've got to go to sleep

The day is over, but let's pretend
your bed is a spaceship with magic friends
you got adventures of diferent kinds
go to sleep baby, close your eyes

Wooo
I love you baby, you've got to go
I love you baby, you've got to go
I love you baby, you've got to go
you've got to go to sleep

In the morning you're wide awake
with so much rest you will not be late
go to the park and you'll play a while
then go to sleep for another day

Wooo
I love you baby, you've got to go
I love you baby, you've got to go
I love you baby, you've got to go
you've got to go to sleep

I wish a to say goodnight
give you a hug and squeeze you tight
your mommy loves you and daddy is here
if you need us we are very near

Almost home and it's time for bed
your eyes are tired and very red
put on your pj's and on your way
because tomorrow is another day

Wooo
I love you baby, you've got to go
I love you baby, you've got to go
I love you baby, you've got to go
you've got to go to sleep

"LIE MY LITTLE ANGEL" CZECHOSLOVAKIAN LULLABY

Hajej muj andilku hajej a spi
maticka koliba detatko svy
hajej, dadej, nynej, malej
maticka koliba detatko svy

Lie my little angel,lie and sleep,
mum is rocking her baby.
Lie, sleep sweet, the little one,
mum is rocking her baby.
Lie my little angel, lie and sleep,
mum is rocking her baby.
Lie, sleep sweet, the little one,
mum is rocking her baby.

"LOVE IS BLUE" INSTRUMENTAL LULLABY

Love is Blue, instrumental song by Camilla Johansson

"HUSH A BYE BABY" AMERICAN INSTRUMENTAL LULLABY

"Hush a bye baby" Instrumental music by Camilla Johansson

"DANDINI, DANDINI, DASTANA" TURKISH LULLABY

"STELLA STELLINA" ITALIAN LULLABY

"Stella Stellina"

Stella stellina
la notte si avvicina
la fiamma traballa
la mucca é nella stalla
la pecora e l'agnello
la vacca col vitello
la chioccia coi pulcini
la gatta coi gattini
e tutti fan la nanna
nel cuore della mamma!

"SACO UNA MANITO" SPANISH LULLABY

Saco una manito, la hago bailar, la cierro, la abro
y la vuelvo a guardad
Saco otra manito, la hago bailar, la cierro, la abro
y la vuelvo a guardar
Saco dos manitos, las hago bailar, las cierro, las abro
y las vuelvo a guardar.

"ARRORRO" SPANISH LULLABY

¨Arrorro¨

Duerme pronto mi niñito
con el arrorro
mientras oyes estas notas
que te canto yo

Van llegando estrellitas
ya se apaga el sol
mientras sueñas sueños lindos
con este arrorro

Duerme pronto mi niñito
con el arrorro
mientras oyes estas notas
que te canto yo.

"GOOD NIGHT KIDS" RUSSIAN SONG

Tired toys sleep,
Books sleep too,
Blankets and pillows
Wait for children,
Even the fairy tale go to bed,
To bring dreams to us at the night,
Close your eyes,
Bayu-bay...

In a fairy tale it is possible to ride
On the Moon,
And ride on horse on a rainbow,
To make friends with the elephant baby,
And to catch a feather of Heat - birds,
Close your eyes,
Bayu-bay...

Bayu-bay, all people should go to bed
At the night,
Bayu-bay, tomorrow will be
Day again,
For a day we were tired very much,
Let's tell all - good night,
Close your eyes,
Bayu-bay...

We were tired very much for a day ,
Let's tell all - good night,
Close your eyes,
Bayu-bay...

TIME TO GO TO SLEEP
Tired toys sleep,
Books sleep too,
Blankets and pillows
Wait for children,
Even the fairy tale go to bed,
To bring dreams to us at the night,
Close your eyes,
Bayu-bay...

In a fairy tale it is possible to ride
On the Moon,
And ride on horse on a rainbow,
To make friends with the elephant baby,
And to catch a feather of Heat - birds,
Close your eyes,
Bayu-bay...

Bayu-bay, all people should go to bed
At the night,
Bayu-bay, tomorrow will be
Day again,
For a day we were tired very much,
Let's tell all - good night,
Close your eyes,
Bayu-bay...

We were tired very much for a day ,
Let's tell all - good night,
Close your eyes,
Bayu-bay...

HORA DE IR A DORMIR 
Los juguetes ya se van a dormir cansados,
Los libros también se van a dormir cansados,
Mantas y almohadas
Esperan a  los niños,
Incluso el cuento de hadas se va a la cama,
Para traernos sueños en la noche,
Cierra los ojos,
Bayu-bay ...

En un cuento de hadas, es posible montar
En la Luna,
Y montar a caballo en un arco iris,
Hacer amigos con el bebé elefante,
Y  coger una pluma del pájaro fenix,
Cierra los ojos,
Bayu-bay ...

Bayu-bay, todas las personas deben ir a la cama
En la noche,
Bayu-bay, mañana será
undía nuevo,
Porque hoy día estábamos muy cansados, ​​mucho,
Vamos a decirles a todos - buenas noches,
Cierra los ojos,
Bayu-bay ...

Estábamos muy cansados ​​mucho hoy día,
Vamos a decirles a todos - buenas noches,
Cierra los ojos,
Bayu-bay ...

"HAIA HAIA" ROMANIAN LULLABY

Haia, haia, tiny is the bath Cuculică, tiny baby girl
I say twenty-one, give me at least one.
Lululică, cuculică tiny haia, tiny baby girl
Hai, hai, hai, hai, hai, hai, Hai, hai, dear grandpa
Mihai, hai, hai Haia, haia, tiny is the bath
Haia, hai, hai, how many children have you got?
Ive got twenty-one, Give me at least one.

" NANI NANI " GREEK LULLABY

" DANDINI DANDINI" TURKISH LULLABY

Spoty spoty, little baby with beauty spots
Baby with pretty pretty hands with henna
His/her mother father loves him/her very much
Sleeps and grows (my) coddled/petty baby
Spotty spotty sporden,
Calves walked into vegetable garden Gardener,
go get them out Don't let them eat the cabbage
Spotty spotty spotter, A moon is born from mother
Whom God bestowed with all beauties
May God save him/her from evil eyes

"TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR" AMERICAN LULLABY

Jane Taylor wrote the lyrics in 1806

"Twinkle twinkle little star"

Twinkle twinkle little star
How I wonder what you are
Up above the world so high
Like a diamond in the sky
Twinkle, twinkle, little star
How I wonder what you are!

When the blazing sun is gone,
When he nothing shines upon,
Then you show your little light
Twinkle, twinkle, all the night.
Twinkle, twinkle, little star
How I wonder what you are!

Then the traveler in the dark
Thanks you for your tiny spark
He could not see which way to go
If you did not twinkle so
Twinkle, twinkle, little star
How I wonder what you are!

"NUMI NUMI" JEWISH LULLABY

Numi, numi yaldati,
Numi, numi, nim.
Numi, numi k'tanati,
Numi, numi, nim.
Aba halach la'avoda -
Halach, halach Aba.
Yashuv im tzeit halevana -
Yavi lach matana!

Numi, numi yaldati,
Numi, numi, nim.
Numi, numi k'tanati,
Numi, numi, nim.

Numi, numi yaldati
Numi, numi, nim.
Numi, numi k'tanati,
Numi, numi, nim.
Aba halach la'avoda
Halach, halach Aba.
Yashuv im tzeit halevana
Yavi lach matana!

Numi, numi yaldati
Numi, numi, nim
Numi, numi k'tanati,
Numi, numi, nim.