"DANDINI, DANDINI, DASTANA" TURKISH LULLABY

"DURME DURME" -JEWISH TURKISH LULLABY

Ayyyyyyy Ayyyyyyd

Durme ...
Durme Durme hermosa y chica
durme durme con sabor

Tu dai mi carita hijica
durme durme con sabor
tu dai mi carita hijica
durme sin ansia y dolor

De la falla saliras
a la scola te iras
tu dai mi carita hijica
y ya grande te haceras
tu dai mi carita hijica
y ya grande te haciras

De la scola saliras
al amor te echaras
tu dai mi carita hijica
a sposar te esposaras
tu dai mi carita hijica
a sposar ti esposaras

And despues ti sposaras
y ampues te casaras
tu dai mi carita hijica
y andespues te casaras

tu dai mi carita hijica
y andespues te casaras

Andespues de casaras
criaturas tiniras
tu lo que hicistes
con tu madre y con tu padre
y a ti ti lo haceran
tu lo que hicistes con tu madre
y con tu padre
y a ti ti lo haceran

" DANDINI DANDINI" TURKISH LULLABY

Spoty spoty, little baby with beauty spots
Baby with pretty pretty hands with henna
His/her mother father loves him/her very much
Sleeps and grows (my) coddled/petty baby
Spotty spotty sporden,
Calves walked into vegetable garden Gardener,
go get them out Don't let them eat the cabbage
Spotty spotty spotter, A moon is born from mother
Whom God bestowed with all beauties
May God save him/her from evil eyes