Showing posts with label World Lullabies. Show all posts
Showing posts with label World Lullabies. Show all posts

Friday, October 22, 2010

"LIE MY LITTLE ANGEL" CZECHOSLOVAKIAN LULLABY








Hajej muj andilku hajej a spi
maticka koliba detatko svy
hajej, dadej, nynej, malej
maticka koliba detatko svy

Lie my little angel,lie and sleep,
mum is rocking her baby.
Lie, sleep sweet, the little one,
mum is rocking her baby.
Lie my little angel, lie and sleep,
mum is rocking her baby.
Lie, sleep sweet, the little one,
mum is rocking her baby.

Wednesday, October 6, 2010

"LOVE IS BLUE" INSTRUMENTAL LULLABY




Love is Blue, instrumental song by Camilla Johansson

"HUSH A BYE BABY" AMERICAN INSTRUMENTAL LULLABY




"Hush a bye baby" Instrumental music by Camilla Johansson

"DANDINI, DANDINI, DASTANA" TURKISH LULLABY


"STELLA STELLINA" ITALIAN LULLABY





"Stella Stellina"

Stella stellina
la notte si avvicina
la fiamma traballa
la mucca é nella stalla
la pecora e l'agnello
la vacca col vitello
la chioccia coi pulcini
la gatta coi gattini
e tutti fan la nanna
nel cuore della mamma!

"SACO UNA MANITO" SPANISH LULLABY






Saco una manito, la hago bailar, la cierro, la abro
y la vuelvo a guardad
Saco otra manito, la hago bailar, la cierro, la abro
y la vuelvo a guardar
Saco dos manitos, las hago bailar, las cierro, las abro
y las vuelvo a guardar.

"ARRORRO" SPANISH LULLABY







¨Arrorro¨



Duerme pronto mi niñito
con el arrorro
mientras oyes estas notas
que te canto yo



Van llegando estrellitas
ya se apaga el sol
mientras sueñas sueños lindos
con este arrorro



Duerme pronto mi niñito
con el arrorro
mientras oyes estas notas
que te canto yo.

"GOOD NIGHT KIDS" RUSSIAN SONG




Tired toys sleep,
Books sleep too,
Blankets and pillows
Wait for children,
Even the fairy tale go to bed,
To bring dreams to us at the night,
Close your eyes,
Bayu-bay...

In a fairy tale it is possible to ride
On the Moon,
And ride on horse on a rainbow,
To make friends with the elephant baby,
And to catch a feather of Heat - birds,
Close your eyes,
Bayu-bay...

Bayu-bay, all people should go to bed
At the night,
Bayu-bay, tomorrow will be
Day again,
For a day we were tired very much,
Let's tell all - good night,
Close your eyes,
Bayu-bay...

We were tired very much for a day ,
Let's tell all - good night,
Close your eyes,
Bayu-bay...

TIME TO GO TO SLEEP
Tired toys sleep,
Books sleep too,
Blankets and pillows
Wait for children,
Even the fairy tale go to bed,
To bring dreams to us at the night,
Close your eyes,
Bayu-bay...

In a fairy tale it is possible to ride
On the Moon,
And ride on horse on a rainbow,
To make friends with the elephant baby,
And to catch a feather of Heat - birds,
Close your eyes,
Bayu-bay...

Bayu-bay, all people should go to bed
At the night,
Bayu-bay, tomorrow will be
Day again,
For a day we were tired very much,
Let's tell all - good night,
Close your eyes,
Bayu-bay...

We were tired very much for a day ,
Let's tell all - good night,
Close your eyes,
Bayu-bay...

HORA DE IR A DORMIR 

Los juguetes ya se van a dormir cansados,
Los libros también se van a dormir cansados,
Mantas y almohadas
Esperan a  los niños,
Incluso el cuento de hadas se va a la cama,
Para traernos sueños en la noche,
Cierra los ojos,
Bayu-bay ...

En un cuento de hadas, es posible montar
En la Luna,
Y montar a caballo en un arco iris,
Hacer amigos con el bebé elefante,
Y  coger una pluma del pájaro fenix,
Cierra los ojos,
Bayu-bay ...

Bayu-bay, todas las personas deben ir a la cama
En la noche,
Bayu-bay, mañana será
undía nuevo,
Porque hoy día estábamos muy cansados, ​​mucho,
Vamos a decirles a todos - buenas noches,
Cierra los ojos,
Bayu-bay ...

Estábamos muy cansados ​​mucho hoy día,
Vamos a decirles a todos - buenas noches,
Cierra los ojos,
Bayu-bay ...


Monday, October 4, 2010

"DURME DURME" -JEWISH TURKISH LULLABY









Ayyyyyyy Ayyyyyyd

Durme ...
Durme Durme hermosa y chica
durme durme con sabor

Tu dai mi carita hijica
durme durme con sabor
tu dai mi carita hijica
durme sin ansia y dolor

De la falla saliras
a la scola te iras
tu dai mi carita hijica
y ya grande te haceras
tu dai mi carita hijica
y ya grande te haciras

De la scola saliras
al amor te echaras
tu dai mi carita hijica
a sposar te esposaras
tu dai mi carita hijica
a sposar ti esposaras




And despues ti sposaras
y ampues te casaras
tu dai mi carita hijica
y andespues te casaras



tu dai mi carita hijica
y andespues te casaras



Andespues de casaras
criaturas tiniras
tu lo que hicistes
con tu madre y con tu padre
y a ti ti lo haceran
tu lo que hicistes con tu madre
y con tu padre
y a ti ti lo haceran



"HAIA HAIA" ROMANIAN LULLABY






Haia, haia, tiny is the bath Cuculică, tiny baby girl
I say twenty-one, give me at least one.
Lululică, cuculică tiny haia, tiny baby girl
Hai, hai, hai, hai, hai, hai, Hai, hai, dear grandpa
Mihai, hai, hai Haia, haia, tiny is the bath
Haia, hai, hai, how many children have you got?
Ive got twenty-one, Give me at least one.

" NANI NANI " GREEK LULLABY